修改英文:玄燁(第 547 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 547 / 809 段
十一月丙辰,詔免陝西、安徽明年額賦。甲子,大學士伊桑阿乞休,命致仕。壬申,廣西巡撫蕭永藻疏劾布政使教化新虧空倉穀,應令賠補。上曰:「米穀必有收貯之地,乃可經久。若無倉廒,積於空野,難免朽爛,況南方卑濕之地乎?其別定例以聞。」命修禹陵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 699 字
In the eleventh month, on bingchen, an edict remitted the regular taxes of Shaanxi and Anhui for next year. On jiazi, the Grand Secretary Yisang'a asked to retire and was ordered to retire. On renshen, the Governor of Guangxi Xiao Yongzao impeached the Financial Commissioner Jiao Huaxin for a deficit in the granary grain and said he should be made to repay it. The emperor said: "Rice and grain must have a place to be stored before they can keep for long. If there are no granaries and they are heaped in the open fields, they will inevitably rot, all the more in the low, damp lands of the south. Let separate regulations be drawn up and reported." The repair of the Mausoleum of Yu was ordered.