修改英文:玄燁(第 550 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 550 / 809 段
四十二年癸未春正月壬子,大學士諸臣賀祝五旬萬壽,恭進「萬壽無疆」屏。卻之,收其寫冊。壬戌,上南巡閱河。丁卯,以俞益謨為湖廣提督。庚午,次濟南,觀珍珠泉,賦三渡齊河詩。壬申,次泰安,登泰山。詔免蹕路所經及歉收各屬去年逋賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 739 字
In the forty-second year, guiwei, in the spring, the first month, on renzi, the Grand Secretaries and other ministers offered congratulations on the emperor's fiftieth birthday and respectfully presented a screen inscribed "Long Life Without Bound". He declined it, accepting only the album they had written. On renxu, the emperor made a southern tour to inspect the rivers. On dingmao, Yu Yimo was made Provincial Commander of Huguang. On gengwu, he halted at Jinan, viewed the Pearl Spring, and composed a poem, "Crossing the Qi River for the Third Time". On renshen, he halted at Tai'an and climbed Mount Tai. An edict remitted last year's arrears of taxes in the places along the imperial route and in the districts with poor harvests.