修改英文:玄燁(第 551 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 551 / 809 段
二月丁丑,運漕米四萬石賑濟寧、泰安。閱宿遷堤工。己卯,自桃源登舟,遍閱河堤。甲申,渡江登金山。丙戌,次蘇州。遣官奠大學士宋德宜墓。庚寅,上駐杭州閱射。辛丑,次江寧。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 523 字
In the second month, on dingchou, forty thousand shi of tribute rice were shipped to relieve Jining and Tai'an. He inspected the embankment works at Suqian. On jimao, he boarded a boat at Taoyuan and inspected the river embankments all along the way. On jiashen, he crossed the Yangtze and climbed Jinshan. On bingxu, he halted at Suzhou. Officials were sent to make offerings at the tomb of the Grand Secretary Song Deyi. On gengyin, the emperor stayed at Hangzhou and reviewed archery. On xinchou, he halted at Jiangning.