修改英文:玄燁(第 552 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 552 / 809 段
三月戊申,上閱高家堰、翟家壩堤工。己酉,上閱黃河南龍窩、煙墩等堤。庚申,上還京。癸亥,萬壽節,上朝皇太后宮,免廷臣朝賀。頒恩詔,錫高年,蠲額賦,察孝義,恤困窮,舉遺逸,罪非常赦所不原者,咸赦除之。頒賜親王、郡王以下文武百官有差。庚午,以洞鄂襲封信郡王。辛未,上御經筵。賜內廷修書舉人汪灝、何焯、蔣廷錫進士,一體殿試。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1123 字
In the third month, on wushen, the emperor inspected the embankment works at Gaojiayan and Zhaijiaba. On jiyou, the emperor inspected Longwo, Yandun and the other embankments south of the Yellow River. On gengshen, the emperor returned to the capital. On guihai, the Festival of the Emperor's Birthday, the emperor paid his respects at the Empress Dowager's palace, and the court officials were excused from offering congratulations. A gracious edict was issued: gifts to the aged, remission of regular taxes, seeking out the filial and righteous, relief for the destitute, recommendation of neglected talent, and pardon for all crimes except those that ordinary amnesties do not excuse. Gifts were granted in varying amounts to the Princes of the First and Second Rank and all civil and military officials below them. On gengwu, Dong'e succeeded as Prince Xin of the Second Rank. On xinwei, the emperor attended the Classics Mat lectures. Wang Hao, He Zhuo and Jiang Tingxi, provincial graduates compiling books in the Inner Court, were granted the jinshi degree and allowed to take the palace examination with the others.