修改英文:玄燁(第 561 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 561 / 809 段
十二月乙亥,上次修武。閱懷慶營伍不整,逮總兵官王應統入京論死。庚辰,次磁州。御書「賢哲遺休」額懸先賢子貢墓。庚寅,上還京。辛卯,定外任官在本籍五百里內者迴避。封常寧子海善為貝勒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 624 字
In the twelfth month, on yihai, the emperor halted at Xiuwu. Finding on review that the troops of Huaiqing were in disorder, he had the Brigade General Wang Yingtong arrested and brought to the capital, where he was sentenced to death. On gengchen, he halted at Ci Department. A tablet in the emperor's hand reading "Blessings Left by the Worthy and Wise" was hung at the tomb of the former worthy Zigong. On gengyin, the emperor returned to the capital. On xinmao, it was ruled that officials posted to the provinces must not serve within five hundred li of their native places. Haishan, son of Changning, was made a Beile.