修改英文:玄燁(第 576 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 576 / 809 段
三月己亥,諭山東撫臣曰:「百姓歡迎道左者日數十萬人,計日迴鑾,正當麥秀,其各務稼穡,毋致妨農。」乙巳,上駐揚州。授河臣張鵬翮方略。辛亥,上駐蘇州。命選江南、浙江舉、貢、生、監善書者入京修書。賜公福善,大學士張玉書、陳廷敬,在籍大學士張英,都統愛音圖白金。賜大學士馬齊等皇輿表。己未,次松江閱射。上書「聖跡遺徽」額賜青浦孔氏。賜故侍郎高士奇諡文恪。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1106 字
In the third month, on jihai, he instructed the Governor of Shandong: "Several hundred thousand people a day welcome Us by the roadside. By Our reckoning, when We return the wheat will be just coming into ear; let each of them attend to his farming and not neglect the fields." On yisi, the emperor stayed at Yangzhou. He gave the River Director Zhang Penghe his plan. On xinhai, the emperor stayed at Suzhou. He ordered that provincial graduates, senior licentiates, licentiates and Imperial Academy students of Jiangnan and Zhejiang who were good at calligraphy be chosen to come to the capital to work on compiling books. Silver was granted to Duke Fushan, the Grand Secretaries Zhang Yushu and Chen Tingjing, the Grand Secretary Zhang Ying, living at home, and the Lieutenant-General Aiyintu. The Grand Secretary Maqi and others were given the Tables of the Imperial Domain. On jiwei, he halted at Songjiang and reviewed archery. The emperor wrote a tablet, "Bequeathed Splendor of the Sage's Traces", for the Kong family of Qingpu. The late Vice Minister Gao Shiqi was given the posthumous name Wenke.