修改英文:玄燁(第 585 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 585 / 809 段
十一月辛酉,命蒙古公丹濟拉備兵推河,察視策旺阿拉布坦。己巳,以李光地為大學士,宋犖為吏部尚書,調趙弘燮為直隸巡撫。癸酉,詔免湖廣明年額賦及以前逋賦。甲戌,國子監落成,御書「彝倫堂」額。庚辰,以汪灝為河南巡撫。乙酉,上謁陵。巡幸近塞。戊子,設雲南廣南、麗江二府學官,許土人應試。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 780 字
In the eleventh month, on xinyou, the Mongol duke Danjila was ordered to hold troops ready at the Tui River and to keep watch on Cewang'alabutan. On jisi, Li Guangdi was made Grand Secretary and Song Luo Minister of Personnel, and Zhao Hongxie was transferred to Governor of Zhili. On guiyou, an edict remitted the regular taxes of Huguang for next year and its earlier arrears. On jiaxu, the Imperial Academy was completed, and the emperor wrote a tablet for it, "Hall of Moral Relations". On gengchen, Wang Hao was made Governor of Henan. On yiyou, the emperor visited the imperial tombs and toured near the frontier. On wuzi, school officials were established in the two prefectures of Guangnan and Lijiang in Yunnan, and the native people were allowed to sit the examinations.