修改英文:玄燁(第 593 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 593 / 809 段
六月丁亥朔,詔修功臣傳。癸巳,命梅鋗、二鬲按容美土司田舜年獄。壬寅,命凡部寺咨取錢糧非由奏請者,戶部月會其數以聞。以藍理為福建陸路提督。辛亥,四川巡撫能泰疏報安樂鐵索橋告成,移化林營千總駐守。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 673 字
In the sixth month, on the first day, dinghai, an edict ordered the compiling of the biographies of meritorious officials. On guisi, Mei Juan and Erge were ordered to try the case of Tian Shunnian, the native chieftain of Rongmei. On renyin, it was ordered that whenever a ministry or court drew money or grain by mere communication and not by memorial, the Ministry of Revenue was to total the amounts every month and report them. Lan Li was made Provincial Commander of the Fujian land forces. On xinhai, the Governor of Sichuan Nengtai reported that the iron-chain bridge at Anle was completed, and that the lieutenant of the Hualin battalion had been moved to guard it.