修改英文:玄燁(第 602 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 602 / 809 段
二月戊戌,次台庄,百姓來獻食物。召耆老前,詳詢農事生計,良久乃發。癸卯,上閱溜淮套,由清口登陸,如曹家廟,見地勢毗連山嶺,不可疏鑿,而河道所經,直民廬舍墳墓,悉當毀壞。詰責張鵬翮等,遂罷其役,道旁居民驩呼萬歲。命別勘視天然壩以下河道。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 708 字
In the second month, on wuxu, he halted at Taizhuang, and the people came to offer food. He called the village elders before him and asked in detail about their farming and livelihood, and set off only after a long while. On guimao, the emperor inspected Liuhuaitao. Going ashore at Qingkou, he went to Caojiamiao, and saw that the land there joined onto the hills and could not be cut through, while the planned channel ran straight through the people's houses and graves, which would all have to be destroyed. He rebuked Zhang Penghe and the others and called off the work, and the people by the road cheered "Long live the emperor". He ordered the river course below the Tianran Dam to be surveyed afresh.