修改英文:玄燁(第 605 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 605 / 809 段
五月壬子朔,上次山陽,示河臣方略。癸酉,上還京。丙子,解阿山尚書,削張鵬翮宮保。戊寅,贈故河道總督靳輔太子太保,予世職。加福建提督吳英威略將軍。贈死難運司高天爵官,予諡忠烈。以達爾佔為荊州將軍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 684 字
In the fifth month, on the first day, renzi, the emperor halted at Shanyang and showed the River Director his plan. On guiyou, the emperor returned to the capital. On bingzi, Ashan was relieved of his post as Minister, and Zhang Penghe was stripped of his title of Palace Guardian. On wuyin, the late Director-General of the River Jin Fu was posthumously made Grand Guardian of the Heir Apparent and given a hereditary rank. The Provincial Commander of Fujian Wu Ying was given the added title General Mighty in Strategy. Gao Tianjue, a salt controller who had died in a disaster, was posthumously given office and the posthumous name Zhonglie. Da'erzhan was made General of Jingzhou.