修改英文:玄燁(第 610 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 610 / 809 段
冬十月辛巳,以江蘇、浙江旱,發帑市米平糶,截漕放賑,免逋賦。外籓獻駝馬,卻之。戊戌,上還京。己亥,戶部議增雲南礦稅,命如舊額。庚子,金世榮免,以蕭永藻為兵部尚書。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 549 字
In the winter, the tenth month, on xinsi, because of drought in Jiangsu and Zhejiang, treasury funds were issued to buy rice for sale at fair prices, tribute grain was held back for relief, and the arrears of taxes were remitted. The outer dependencies offered camels and horses, which were declined. On wuxu, the emperor returned to the capital. On jihai, the Ministry of Revenue proposed raising the mining taxes of Yunnan; it was ordered that the old quota be kept. On gengzi, Jin Shirong was dismissed, and Xiao Yongzao was made Minister of War.