修改英文:玄燁(第 614 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 614 / 809 段
四十七年戊子春正月庚午,浙江大嵐山賊張念一、朱三等行劫慈谿、上虞、嵊縣,官兵捕平之。辛未,重修南嶽廟成,御制碑文。以覺羅孟俄洛為奉天將軍。乙亥,詔截留湖廣、江西漕糧四十萬石,留於江南六府平糶。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 593 字
In the forty-seventh year, wuzi, in the spring, the first month, on gengwu, the bandits of Mount Dalan in Zhejiang, Zhang Nianyi, Zhu San and others, plundered Cixi, Shangyu and Sheng County; government troops captured them and put them down. On xinwei, the rebuilding of the Temple of the Southern Peak was completed, and the emperor composed the stele inscription. Meng'eluo, of the Jueluo, was made General of Fengtian. On yihai, an edict held back four hundred thousand shi of the tribute grain of Huguang and Jiangxi, to be kept in the six prefectures of Jiangnan for sale at fair prices.