修改英文:玄燁(第 624 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 624 / 809 段
冬十月甲辰,削貝勒胤禩爵。乙卯,以王掞為工部尚書,張鵬翮為刑部尚書。辛酉,上幸南苑行圍。以辛泰為蒙古都統。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 272 字
In the winter, the tenth month, on jiachen, the Beile Yinsi was stripped of his title. On yimao, Wang Yan was made Minister of Works, and Zhang Penghe Minister of Justice. On xinyou, the emperor went to the Southern Park to hunt. Xintai was made Mongol Lieutenant-General.