修改英文:玄燁(第 626 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 626 / 809 段
十二月甲辰,褒恤死難生員嵇永仁、王龍光、沈天成、范承譜,附祀范承謨祠,承謨子巡撫范時崇請之也。丁巳,以陳詵為湖廣巡撫,蔣陳錫為山東巡撫,黃秉中為浙江巡撫,劉廕樞為貴州巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 484 字
In the twelfth month, on jiachen, the licentiates Ji Yongren, Wang Longguang, Shen Tiancheng and Fan Chengpu, who had died in the disaster, were honored and their families given relief, and they were given places of sacrifice in the shrine of Fan Chengmo; this was at the request of Chengmo's son, the Governor Fan Shichong. On dingsi, Chen Shen was made Governor of Huguang, Jiang Chenxi Governor of Shandong, Huang Bingzhong Governor of Zhejiang, and Liu Yinshu Governor of Guizhou.