修改英文:玄燁(第 653 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 653 / 809 段
十二月癸酉,以赫壽為漕運總督。戊寅,上還京。辛巳,詔曰:「朕因朝列舊臣漸次衰謝,順治年間進士去職在籍者,已無多人。王士禛、江皋、周敏政、葉矯然、徐淑嘉皆以公過屏廢,俱復還原官。」以趙申喬為左都御史。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 550 字
In the twelfth month, on guiyou, Heshou was made Director-General of Grain Transport. On wuyin, the emperor returned to the capital. On xinsi, an edict said: "The old ministers of Our court are gradually growing frail and passing away, and few now remain of the jinshi of the Shunzhi years who have left office and live at home. Wang Shizhen, Jiang Gao, Zhou Minzheng, Ye Jiaoran and Xu Shujia were all cast aside for faults in public business; let all of them be restored to their former offices." Zhao Shenqiao was made Censor-in-Chief of the Left.