修改英文:玄燁(第 680 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 680 / 809 段
二月庚戌,趙申喬疏言太子國本,應行冊立。上以建儲大事,未可輕定,宣諭廷臣,以原疏還之。乙卯,上巡幸畿甸。編修戴名世以著述狂悖棄市。進士方苞以作序干連,免死入旗,旋赦出之。乙亥,上還駐暢春園。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 690 字
In the second month, on gengxu, Zhao Shenqiao memorialized that the Heir Apparent is the foundation of the state and one should be invested. The emperor, holding that the establishment of an heir was a great matter that could not be settled lightly, gave his instructions to the court officials and returned the memorial to him. On yimao, the emperor toured the capital region. The Compiler Dai Mingshi was executed in the marketplace for the wild and rebellious things he had written. The jinshi Fang Bao, implicated for having written a preface, was spared death and enrolled in the banners, and soon pardoned and released. On yihai, the emperor came back to stay at the Changchun Garden.