修改英文:玄燁(第 702 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 702 / 809 段
十二月癸酉,上駐特布克,賜隨圍蒙古兵銀幣。己丑,上還京。辛卯,洮、岷邊外生番喇子等一十九族內附。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 299 字
In the twelfth month, on guiyou, the emperor stayed at Tebuke and granted silver and silk to the Mongol soldiers who had joined the hunt. On jichou, the emperor returned to the capital. On xinmao, nineteen tribes of untamed peoples beyond the frontier of Tao and Min, the Lazi and others, submitted.