修改英文:玄燁(第 708 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 708 / 809 段
五月丙午,黑龍江將軍宗室楊福卒,賜銀一千兩,命侍衛尚崇義、傅森馳驛賜奠,諡襄毅,命其子三官保暫署父任。戊午,內閣侍讀圖理琛使於鄂羅斯,使備兵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 463 字
In the fifth month, on bingwu, Yangfu, of the imperial clan, General of Heilongjiang, died. A thousand taels of silver were granted, the Imperial Guards Shang Chongyi and Fusen were ordered to go by post-horse to make offerings, he was given the posthumous name Xiangyi, and his son Sanguanbao was ordered to act in his father's post for the time being. On wuwu, the Reader of the Grand Secretariat Tulichen was sent as envoy to Russia, to have troops made ready.