修改英文:玄燁(第 718 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 718 / 809 段
二月乙丑,命副都統蘇爾德經理圖呼魯克等處屯田。癸酉,上還駐暢春園。丙子,詔免安南歲貢犀角、象牙。己卯,上巡幸畿甸。庚寅,定丁隨地出例。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 426 字
In the second month, on yichou, the Deputy Lieutenant-General Su'erde was ordered to manage the military farms at Tuhuluke and other places. On guiyou, the emperor came back to stay at the Changchun Garden. On bingzi, an edict remitted the rhinoceros horn and ivory of Annam's yearly tribute. On jimao, the emperor toured the capital region. On gengyin, the rule was set that the poll tax should be levied along with the land.