修改英文:玄燁(第 720 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 720 / 809 段
閏三月癸亥,以額倫特署西安將軍,滿丕署湖廣總督。丁丑,以左世永為廣西提督。壬午,發京倉米二十萬石賑順天、永平。五城粥廠展期至秋。命禮部祈雨。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 434 字
In the intercalary third month, on guihai, Elunte was made acting General of Xi'an, and Manpi acting Governor-General of Huguang. On dingchou, Zuo Shiyong was made Provincial Commander of Guangxi. On renwu, two hundred thousand shi of rice from the capital granaries were issued to relieve Shuntian and Yongping. The gruel kitchens of the Five Wards were kept open until the autumn. The Ministry of Rites was ordered to pray for rain.