修改英文:玄燁(第 734 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 734 / 809 段
夏四月乙酉,上還駐暢春園。乙未,發通州倉米分貯直隸州縣備賑。丙申,碣石鎮總兵陳昂奏天主教堂各省林立,宜行禁止,從之。以孫柱、范時崇為兵部尚書。辛丑,上奉皇太后避暑熱河。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 533 字
In the summer, the fourth month, on yiyou, the emperor came back to stay at the Changchun Garden. On yiwei, rice from the Tongzhou granaries was issued to be stored in the departments and counties of Zhili against the need for relief. On bingshen, the Brigade General of Jieshi Chen Ang memorialized that Catholic churches stood thick in every province and should be banned; this was approved. Sunzhu and Fan Shichong were made Ministers of War. On xinchou, the emperor escorted the Empress Dowager to Rehe to escape the summer heat.