修改英文:玄燁(第 739 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 739 / 809 段
九月辛未,以路振揚署四川提督。河南奸民亢珽滋事,官兵捕之,珽走死。命尚書張廷樞、學士勒什布往鞫,得前巡撫李錫貪虐激變狀以聞。李錫褫職論死,賊黨伏誅。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 494 字
In the ninth month, on xinwei, Lu Zhenyang was made acting Provincial Commander of Sichuan. Kang Ting, a lawless man of Henan, stirred up trouble; government troops went to seize him, and Ting fled and died. The Minister Zhang Tingshu and the Academician Leshibu were ordered to go and try the case, and they reported finding that the former Governor Li Xi had provoked the uprising by his greed and cruelty. Li Xi was stripped of office and sentenced to death, and the rebel band was executed.