修改英文:玄燁(第 740 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 740 / 809 段
冬十月乙酉,命侍郎梁世勛、海壽往督巴爾庫爾屯田。庚子,上奉皇太后還宮。乙巳,命內大臣公策旺諾爾布、將軍額倫特、侍衛阿齊圖等率師戍青海。以宗室公吞珠為禮部尚書,蔡升元為左都御史。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 489 字
In the winter, the tenth month, on yiyou, the Vice Ministers Liang Shixun and Haishou were ordered to go and supervise the military farms at Ba'erku'er. On gengzi, the emperor escorted the Empress Dowager back to the palace. On yisi, the Palace Minister Duke Cewangnuo'erbu, the General Elunte, the Imperial Guard Aqitu and others were ordered to lead troops to garrison Qinghai. Duke Tunzhu, of the imperial clan, was made Minister of Rites, and Cai Shengyuan Censor-in-Chief of the Left.