修改英文:玄燁(第 749 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 749 / 809 段
六月壬辰,遣使冊封琉球故王曾孫尚敬為中山王。己丑,大學士李光地卒,命皇五子恆親王胤祺往奠茶酒,賜銀一千兩,徐元夢還京護其喪事,諡文貞。丁未,賜哈密軍士衣四百襲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 524 字
In the sixth month, on renchen, an envoy was sent to invest Shang Jing, great-grandson of the late king of Ryukyu, as King of Zhongshan. On jichou, the Grand Secretary Li Guangdi died; the fifth imperial son, Yinqi, Prince Heng of the First Rank, was ordered to make offerings of tea and wine, a thousand taels of silver were granted, Xu Yuanmeng was sent back to the capital to see to his funeral, and he was given the posthumous name Wenzhen. On dingwei, four hundred suits of clothes were granted to the soldiers at Hami.