修改英文:玄燁(第 803 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 803 / 809 段
六月,以奉天連歲豐稔,弛海禁。暹羅米賤,聽入內地,免其稅。辛未,命直隸截漕二十萬石備賑。丙子,趙弘燮卒,以其兄子郎中趙之垣加僉都御史銜,署直隸巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 436 字
In the sixth month, because Fengtian had had good harvests several years running, the ban on sea trade was relaxed. Rice was cheap in Siam, so it was allowed into the interior free of duty. On xinwei, Zhili was ordered to hold back 200,000 shi of tribute grain for relief. On bingzi, Zhao Hongxie died, and his brother's son, the Director Zhao Zhiyuan, was given the title of Assistant Censor-in-Chief and made acting Governor of Zhili.