修改英文:玄燁(第 804 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 804 / 809 段
秋七月丁酉,征西將軍祁里德上言烏蘭古木屯田事宜。請益兵防守。命都統圖拉率兵赴之。壬寅,命色爾圖赴西藏統四川防兵。戊申,以蔡珽為四川巡撫。予故直隸總督趙弘燮祭葬,諡肅敏。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 481 字
In the autumn, the seventh month, on dingyou, Qilide, General Who Campaigns in the West, reported on the military farms at Wulangumu and asked for more troops to defend them. Lieutenant-General Tula was ordered to lead troops there. On renyin, Se'ertu was ordered to go to Tibet to command the Sichuan garrison troops. On wushen, Cai Ting was made Governor of Sichuan. The late Governor-General of Zhili, Zhao Hongxie, was given sacrifices and burial and the posthumous name Sumin.