编辑现代文:玄燁(第 134 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 134 / 809 段
九月庚戌,上以寰宇一統,告成於二陵。辛亥,上奉太皇太后、皇太后啟鑾。蒙古科爾沁、喀喇沁、土默特、敖漢諸部王、貝勒、公朝行在。丁卯,謁福陵、昭陵。戊辰,祭福陵,行告成禮。庚午,祭昭陵,行告成禮。辛未,上幸盛京,御清寧宮,賜百官宴,八十以上召前賜酒。大賚奉天、寧古塔甲士及於傷廢老病者白金,民間高年亦如之。曲赦死罪減一等,軍流以下釋之。山海關外蹕路所經,勿出今年明年租賦。遣官祭諸王諸大臣墓。壬申,上自盛京東巡。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 255 字
九月庚戌,皇上因天下统一,到两座陵寝告成。辛亥,皇上奉太皇太后、皇太后起驾。蒙古科尔沁、喀喇沁、土默特、敖汉各部的王、贝勒、公到行在朝见。丁卯,拜谒福陵、昭陵。戊辰,祭祀福陵,举行告成礼。庚午,祭祀昭陵,举行告成礼。辛未,皇上驾临盛京,驾临清宁宫,赐百官宴会,八十岁以上的人召到面前赐酒。大量赏赐奉天、宁古塔的甲士,以及伤残年老有病的人白银,民间年高的人也一样。曲赦死罪减等一级,充军流放以下的罪犯都释放。山海关外皇上车驾所经过的地方,免除今年明年的租赋。派官员祭祀诸王诸大臣的坟墓。壬申,皇上从盛京向东巡行。