编辑现代文：玄燁（第 403 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 403 / 809 段
十一月丁巳，以索諾和、李振裕為工部尚書，以伊勒慎為滿洲都統。己未，詔曰：「朕崇尚德教，蠲滌煩苛，大小諸臣，咸被恩禮。即因事罷退，仍令曲全鄉里。近來交爭私怨，糾結不已，頗有黨同伐異之習，豈欲釀明季門戶之禍耶？其各蠲私忿，共矢公忠。有怙終者，朕必窮治之。」是時徐元文、徐乾學、王鴻緒既罷，而傅臘塔等抉摘瑣隱，鉤連興獄，故特詔儆飭焉。甲戌，詔曰：「欽天監奏來歲正月朔日食。天象示儆，朕甚懼焉。其罷元日筵宴諸禮。諸臣宜精白供職，助朕修省。」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 294 字
十一月丁巳，任命索诺和、李振裕为工部尚书，任命伊勒慎为满洲都统。己未，皇上下诏说：「朕崇尚德行教化，涤除烦琐苛刻，大小各位臣僚，都蒙受恩典礼遇。即使因事被罢退，仍让他们在乡里得以保全。近来互相争斗私怨，纠缠不止，颇有结党同伙、攻击异己的习气，难道是想酿成明朝末年门户之争的祸患吗？你们各自消除私愤，共同发誓公正忠诚。有坚持不改的，朕必定彻底惩治。」当时徐元文、徐乾学、王鸿绪已被罢免，而傅腊塔等人挑剔揭发琐碎隐私，牵连兴起大狱，所以特别下诏警戒。甲戌，皇上下诏说：「钦天监上奏明年正月初一有日食。上天显示警戒，朕非常恐惧。要取消元旦宴会等各项礼仪。各位臣僚应当一心一意尽职，帮助朕修省。」