编辑现代文:玄燁(第 495 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 495 / 809 段
十一月癸未,上奉皇太后還宮。丙戌,詔曰:「朕巡幸所經,敖漢、奈曼、阿祿科爾沁、扎魯特諸蒙部水草甚佳,而生計窘迫,蓋因牲畜被盜,不敢夜牧耳。朕即遣郎中李學聖等往為料理,盜竊衰止。其他處蒙古亦宜照此差遣。旗員有原往蒙古教導者,准其前往。命盜各案,同聽決之。」庚寅,以張鵬翮為江南江西總督。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 189 字
十一月癸未日,皇上奉皇太后回到宫中。丙戌日,下诏说:「朕巡幸所经过的地方,敖汉、奈曼、阿禄科尔沁、扎鲁特各蒙古部落水草非常好,而生计窘迫,大概是因为牲畜被偷盗,不敢夜里放牧的缘故。朕当即派郎中李学圣等前去为他们料理,盗窃减少停止了。其他地方的蒙古也应当照这样派遣。旗员中有原先前往蒙古教导的,准许他们前往。人命、盗窃各案件,一同听任他们裁决。」庚寅日,任命张鹏翮为江南江西总督。