编辑现代文：玄燁（第 548 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 548 / 809 段
十二月壬辰，廷臣以明年五旬萬壽，請上尊號。上不許。戶部議駁奉天報災。上曰：「晴雨原無一定，始者雨水調和，其後被災，亦常事耳。可准其奏。」乙未，改趙申喬為偏沅巡撫，以趙弘燦為廣東提督，王世臣為浙江提督，孫徵灝為漢軍都統。壬寅，厄魯特丹津阿拉布坦來朝，厚賚之，封為郡王，賜地游牧。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 174 字
十二月壬辰日，朝廷大臣因为明年是皇上五十岁万寿，请求上尊号。皇上不允许。户部议驳奉天报告的灾情。皇上说：「晴雨本来没有一定，开始时雨水调和，后来受灾，也是常事罢了。可以准许他的奏请。」乙未日，改任赵申乔为偏沅巡抚，任命赵弘灿为广东提督，王世臣为浙江提督，孙征灏为汉军都统。壬寅日，厄鲁特丹津阿拉布坦前来朝见，厚厚地赏赐了他，封为郡王，赐给土地放牧。