编辑现代文：玄燁（第 741 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 741 / 809 段
十一月壬子，命停決囚。乙丑，皇太后不豫，上省疾慈寧宮。辛未，詔曰：「帝王之治，必以敬天法祖為本。合天下之心以為心，公四海之利以為利，制治於未亂，保邦於未危，夙夜兢兢，所以圖久遠也。朕八齡踐祚，在位五十餘年，今年近七旬矣。當二十年時，不敢逆計至三十。三十年時，不敢逆計至四十。賴宗社之靈，今已五十七年矣，非涼德所能致也。齒登耆壽，子孫眾多。天下和樂，四海乂安。雖未敢謂家給人足，俗易風移，而欲使民安物阜之心，始終如一。〓占竭思慮，耗敝精力，殆非勞苦二字所能盡也。古帝王享年不永，書生每致譏評。不知天下事煩，不勝其勞慮也。人臣可仕則仕，可止則止，年老致仕而歸，猶得抱子弄孫，優遊自適。帝王仔肩無可旁委，舜歿蒼梧，禹殂會稽，不遑寧處，終鮮止息。洪範五福，終於考終命，以壽考之難得也。易遯六爻，不及君主，人君無退藏之地也。豈當與臣民較安逸哉！朕自幼讀書，尋求治理。年力勝時，挽強決拾。削平三籓，綏輯漠北，悉由一心運籌，未嘗妄殺一人。府庫帑金，非出師賑飢，未敢妄費。巡狩行宮，不施采繢。少時即知聲色之當戒，佞倖之宜遠，幸得粗致謐安。今春頗苦頭暈，形漸羸瘦。行圍塞外，水土較佳，體氣稍健，每日騎射，亦不疲乏。復以皇太后違和，頭暈復作，步履艱難。倘一時不諱，不得悉朕衷曲。死者人之常理，要當於明爽之時，舉平生心事一為吐露，方為快耳。昔人每雲帝王當舉大綱，不必兼綜細務。朕不謂然，一事不謹，即貽四海之憂；一念不謹，即貽百年之患。朕從來蒞事無論鉅細，莫不慎之又慎。惟年既衰暮，祗懼五十七年憂勤惕勵之心，隳於末路耳。立儲大事，豈不在念。但天下大權，當統於一，神器至重，為天下得人至難，是以朕垂老而惓惓不息也。大小臣工能體朕心，則朕考終之事畢矣。茲特召諸子諸卿士詳切言之。他日遺詔，備於此矣。」甲戌，免八旗借支銀二百萬兩。丙子，詔免直隸、安徽、江蘇、浙江、湖廣、陝西、甘肅等省積年逋賦，江蘇、安徽並免漕項銀米十分之五。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 1096 字
十一月壬子，命停止处决囚犯。乙丑，皇太后身体不适，皇上到慈宁宫探视病情。辛未，下诏说：「帝王治理天下，必定以敬奉上天、效法祖先为根本。合天下人的心意作为自己的心意，把四海的利益当作公共的利益，在动乱未起时就加以整治，在危险未至时就保全邦国，从早到晚小心谨慎，是为了谋求长久。朕八岁即位，在位五十多年，如今年近七十了。当在位二十年时，不敢预料能到三十年。三十年时，不敢预料能到四十年。依赖宗庙社稷的神灵，如今已是五十七年了，这不是凭我这点微薄的德行所能做到的。年纪已登高寿，子孙众多。天下和乐，四海安定。虽然不敢说家家富足，风俗转变，但想使百姓安乐、物产丰盛的心思，始终如一。〓占竭尽思虑，耗损精力，大概不是『劳苦』二字所能说尽的。古代帝王享年不长，书生常常因此讥评。他们不知道天下事务繁多，帝王承受不了其中的劳累忧虑。做臣子的可以做官就做官，可以停止就停止，年老退休回乡，还能抱子弄孙，悠闲自适。帝王肩上的担子无法托付给别人，舜死在苍梧，禹死在会稽，都没有闲暇安居，终究很少有休息的时候。《洪范》所说的五福，以善终为最后一福，是因为长寿难得。《易经》遁卦的六爻，没有涉及君主，是因为君主没有退隐躲藏的地方。哪能与臣民比较安逸呢！朕从小读书，探求治理的道理。年富力强的时候，能拉强弓、戴扳指射箭。削平三藩，安抚漠北，都是由朕一心筹划，不曾妄杀一人。府库中的钱财，不是出师打仗、赈济饥民，不敢随意花费。巡游狩猎的行宫，不施彩绘。年轻时就知道应当戒除声色，应当远离奸佞宠幸，幸而得以大致达到安宁。今年春天颇受头晕之苦，身形渐渐消瘦。到塞外围猎，水土较好，身体精神稍微健壮，每天骑马射箭，也不觉得疲乏。后来因皇太后身体不适，头晕又发作，行走艰难。倘若一时发生不测，不能完全知道朕的心意。死是人的常理，总应当在头脑清明的时候，把平生心事一一说出来，才觉得痛快。古人常说帝王应当抓大纲，不必兼顾琐细的事务。朕不以为然，一件事不谨慎，就会给天下留下忧患；一个念头不谨慎，就会给后世留下百年的祸患。朕从来处理政事无论大小，没有不慎之又慎的。只是年纪已经衰老，只怕五十七年来忧勤警惕的心思，到了晚年松懈了。立储这件大事，难道不在心上。只是天下大权，应当统一于一人，皇位极其重大，为天下选得合适的人极其困难，所以朕到了年老仍然恳切不已。大小臣工能体察朕的心意，那么朕善终之事就完毕了。现在特地召集各位皇子和各位卿士，详细恳切地说明这些。日后的遗诏，都已具备在这里了。」甲戌，免除八旗借支的银子二百万两。丙子，下诏免除直隶、安徽、江苏、浙江、湖广、陕西、甘肃等省积年拖欠的赋税，江苏、安徽并免除漕项银米的十分之五。