修改英文:胤禔(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 6 段
三十五年,從上征噶爾丹,命與內大臣索額圖統先發八旗前鋒、漢軍火器營與四旗察哈爾及綠旗諸軍駐拖陵布喇克待上。西路大將軍費揚古軍後期,下軍中大臣議,亦遣官諮允禔。上遂進軍昭莫多。既捷,允禔留中拖陵犒軍,尋召還。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 673 字
In the thirty-fifth year he followed the emperor on the campaign against Ga'erdan and was ordered, with the Minister of the Imperial Household Suo'etu, to command the vanguard of the Eight Banners sent ahead, the Chinese-martial firearms division, the Chahar of the four banners and the Green Standard troops, and to camp at Tuolingbulake to await the emperor. When the army of Feiyanggu, Grand General of the Western Route, was late, the matter was put to the high officials in the army, and an official was also sent to ask Yunzhi's view. The emperor then advanced on Zhaomoduo. After the victory Yunzhi stayed at Zhongtuoling to reward the troops, and was soon recalled.