编辑现代文:胤礽(第 8 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 8 / 15 段
九月乙亥,次佈爾哈蘇台,召太子,集諸王大臣諭曰:「允礽不法祖德,不遵朕訓,暴戾淫亂,朕包容二十年矣。乃其惡愈張,僇辱廷臣,專擅威權,鳩聚黨與,窺伺朕躬起居動作。平郡王訥爾素、貝勒海善、公普奇遭其毆撻,大臣官員亦罹其毒。朕巡幸陝西、江南、浙江,未嘗一事擾民。允礽與所屬恣行乖戾,無所不至,遣使邀截蒙古貢使,攘進御之馬,致蒙古俱不心服。朕以其賦性奢侈,用凌普為內務府總管,以為允礽乳母之夫,便其徵索。凌普更為貪婪,包衣下人無不怨憾。皇十八子抱病,諸臣以朕年高,無不為朕憂,允礽乃親兄,絕無友愛之意。朕加以責讓,忿然發怒,每夜偪近布城,裂縫竊視。從前索額圖欲謀大事,朕知而誅之,今允礽欲為復仇。朕不卜今日被鴆、明日遇害,晝夜戒慎不寧。似此不孝不仁,太祖、太宗、世祖所締造,朕所治平之天下,斷不可付此人!」上且諭且泣,至於僕地,即日執允礽,命直郡王允禔監之,誅索額圖二子格爾芬、阿爾吉善,及允礽左右二格、蘇爾特、哈什太、薩爾邦阿;其罪稍減者,遣戍盛京。次日,上命宣諭諸臣及侍衛官兵,略謂:「允礽為太子,有所使令,眾敢不從,即其中豈無奔走逢迎之人?今事內干連應誅者已誅,應遣者已遣,餘不更推求,毋危懼。」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 629 字
九月乙亥日,驻扎在布尔哈苏台,召见太子,召集诸王大臣谕示说:「允礽不效法祖先的德行,不遵从朕的训诫,暴戾淫乱,朕包容他二十年了。他的恶行更加嚣张,侮辱朝廷大臣,专擅威权,聚集党羽,窥探朕的起居动作。平郡王讷尔素、贝勒海善、公普奇遭到他的殴打,大臣官员也受到他的毒害。朕巡幸陕西、江南、浙江,不曾有一件事扰害百姓。允礽和他的下属恣意行为乖戾,无所不至,派人拦截蒙古的进贡使者,夺取进献给朕的马匹,致使蒙古人都不心服。朕因为他天性奢侈,任用凌普为内务府总管,因为他是允礽乳母的丈夫,方便允礽索取。凌普更加贪婪,包衣下人没有不怨恨的。皇十八子抱病,众大臣因为朕年老,无不为朕担忧,允礽是他的亲哥哥,却完全没有友爱的意思。朕加以责备,他忿然发怒,每天夜里逼近布城,撕开缝隙偷看。从前索额图想图谋大事,朕知道后诛杀了他,如今允礽想要为他报仇。朕不知道今天被毒酒毒死、明天遭到杀害,日夜戒备谨慎不得安宁。像这样不孝不仁的人,太祖、太宗、世祖所创建,朕所治理太平的天下,断不可交付给这个人!」皇上边说边哭,以致倒在地上,当天就拘捕了允礽,命直郡王允禔监管他,诛杀索额图的两个儿子格尔芬、阿尔吉善,以及允礽左右的二格、苏尔特、哈什太、萨尔邦阿;其中罪过稍轻的,发配到盛京戍守。第二天,皇上命宣谕各位大臣以及侍卫官兵,大意是:「允礽做太子,有所使唤,大家敢不听从,其中难道没有奔走逢迎的人?现在事情中牵连应当诛杀的已经诛杀,应当发配的已经发配,其余的不再追究,不要惊慌害怕。」