编辑现代文:胤礽(第 9 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 9 / 15 段
上既廢太子,憤懣不已,六夕不安寢,召扈從諸臣涕泣言之,諸臣皆嗚咽。既又諭諸臣,謂:「觀允礽行事,與人大不同,類狂易之疾,似有鬼物憑之者。」及還京,設氈帷上駟院側,令允礽居焉,更命皇四子與允禔同守之。尋以廢太子詔宣示天下,上並親撰文告天地、太廟、社稷曰:「臣祗承丕緒,四十七年餘矣,於國計民生,夙夜兢業,無事不可質諸天地。稽古史冊,興亡雖非一轍,而得深懼祖宗垂貽之大業自臣而隳,故身雖不德,而親握朝綱,一切政務,不徇偏私,不謀群小,事無久稽,悉由獨斷,亦惟鞠躬盡瘁,死而後已,在位一日,勤求治理,斷不敢少懈。不知臣有何辜,生子如允礽者,不孝不義,暴虐慆淫,若非鬼物憑附,狂易成疾,有血氣者豈忍為之?允礽口不道忠信之言,身不履德義之行,咎戾多端,難以承祀,用是昭告昊天上帝,特行廢斥,勿致貽憂邦國,痛毒蒼生。抑臣更有哀籥者,臣自幼而孤,未得親承父母之訓子,遠不及臣,如大清歷數綿長,延臣壽命,臣當益加勤勉,謹保終始;如我國家無福,即殃及臣躬,以全臣令名。臣不勝痛切,謹告。」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 579 字
皇上废了太子之后,愤懑不已,六个晚上不能安睡,召来扈从的大臣流着泪说这件事,大臣们都呜咽。后来又谕示各大臣,说:「看允礽做事,与别人大不相同,类似狂乱的病,似乎有鬼怪附在他身上。」等回到京师,在上驷院旁边设置毡帐,让允礽住在那里,又命皇四子与允禔一同看守他。不久把废太子的诏书向天下宣示,皇上并且亲自撰写文告祭告天地、太庙、社稷说:「臣恭敬承继大业,四十七年多了,对于国计民生,日夜兢兢业业,没有一件事不可以向天地质证。考察古代史册,兴亡虽然不是同一条路,而我深深害怕祖宗留下的大业从我手里败坏,所以身体虽然没有德行,却亲自掌握朝政,一切政务,不徇私偏袒,不与小人谋划,事情没有拖延很久的,全由自己独自决断,也只是鞠躬尽瘁,死而后已,在位一天,勤勉地寻求治理,绝不敢稍有懈怠。不知道臣有什么罪过,生了像允礽这样的儿子,不孝不义,暴虐淫乱,如果不是鬼怪附身,狂乱成病,有血气的人怎么忍心这样做?允礽口里不说忠信的话,身上不做道德仁义的事,罪过很多,难以承担祭祀,因此昭告昊天上帝,特地废黜他,不要给国家留下忧患,使百姓遭受痛苦。另外臣还有悲哀的请求:臣自幼失去父亲,没有得到亲自承受父母的教诲,作为儿子远远不如臣,如果大清国运绵长,延长臣的寿命,臣应当更加勤勉,谨慎地保持始终;如果我国家没有福气,就把灾祸降到臣自身,来保全臣的好名声。臣不胜悲痛,谨此禀告。」