修改英文:胤禛(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 173 段
世宗敬天昌運建中表正文武英明寬仁信毅睿聖大孝至誠憲皇帝諱胤禛,聖祖第四子也。母孝恭仁皇后烏雅氏。生有異徵,天表魁偉,舉止端凝。康熙三十七年封貝勒。四十八年封雍親王。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 481 字
Shizong, Emperor Xian, in full Jingtian Changyun Jianzhong Biaozheng Wenwu Yingming Kuanren Xinyi Ruisheng Daxiao Zhicheng Xian Huangdi, whose personal name was Yinzhen, was the fourth son of Shengzu. His mother was Empress Xiaogongren, of the Uya clan. At his birth there were remarkable signs; he was of tall and imposing build and grave and dignified in bearing. In the thirty-seventh year of Kangxi he was made Beile, and in the forty-eighth year Prince Yong of the First Rank.