修改英文:胤禛(第 108 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 108 / 173 段
十一月己巳,設孔廟執事官。乙亥,命各省落地稅、契稅勿苛索求盈。丙子,明詔申飭漢軍勛裔獲咎大員范時繹、尚崇廙、李永升等。戊子,敕各省解部銀兩,留其半以充公用。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 528 字
In the eleventh month, on jisi, officers to serve in the Temple of Confucius were established. On yihai, the provinces were ordered not to levy the transit tax and the deed tax harshly in pursuit of a surplus. On bingzi, an open edict reprimanded high officials among the descendants of the meritorious Chinese-martial families who had been found guilty, Fan Shiyi, Shang Chongyi, Li Yongsheng and others. On wuzi, the provinces were ordered, of the silver they forwarded to the Ministry of Revenue, to keep half for public use.