修改英文:胤禛(第 116 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 116 / 173 段
六月丙午,傅爾丹奏準噶爾入寇扎克賽河,率兵迎擊。辛亥,岳鍾琪奏準噶爾犯吐魯番,率兵赴援,賊遁,留兵屯戍。甲寅,上祈雨,是日,雨。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 387 字
In the sixth month, on bingwu, Fu'erdan reported that the Zunghars had invaded at the Zhakesai River and that he was leading troops to meet them. On xinhai, Yue Zhongqi reported that the Zunghars had attacked Tulufan, that he had led troops to its relief, that the bandits had fled, and that he had left troops to garrison it. On jiayin, the emperor prayed for rain; that day, it rained.