修改英文:胤禛(第 125 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 125 / 173 段
二月,以王朝恩為直隸河道總督,魏廷珍為漕運總督。己亥,封鄂爾泰一等伯,世襲。庚子,岳鍾琪奏準噶爾犯哈密,遣總兵曹勷往援,敗之,賊由無克克嶺遁。副將軍石雲倬坐不遮擊,逮問。癸丑,以張廣泗為西路副將軍,劉世明參軍事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 636 字
In the second month, Wang Chao'en was made Director-General of the Zhili Rivers, and Wei Tingzhen Director-General of Grain Transport. On jihai, E'ertai was made an earl of the first class, hereditary. On gengzi, Yue Zhongqi reported that the Zunghars had attacked Hami, that he had sent the Brigade General Cao Rang to its relief, and that Cao Rang had defeated them; the bandits fled by the Wukeke Ridge. The Vice General Shi Yunzhuo, held responsible for failing to cut them off, was arrested for questioning. On guichou, Zhang Guangsi was made Vice General of the Western Route, and Liu Shiming was to take part in military affairs.