修改英文:胤禛(第 130 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 130 / 173 段
六月丙辰,以莽鵠立為漢軍都統。壬申,高其倬奏雲南思茅土夷勾結元江夷人寇普洱郡城,遣總兵董芳率兵剿之。辛巳,辦理軍機大臣議奏恤贈戰歿喀爾喀台吉策勒克輔國公,其子密什克襲。軍機大臣之設始於此。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 583 字
In the sixth month, on bingchen, Manghuli was made Lieutenant-General of the Chinese-martial banners. On renshen, Gao Qizhuo reported that the native tribesmen of Simao in Yunnan had joined with the tribesmen of Yuanjiang to attack the city of Pu'er, and that he had sent the Brigade General Dong Fang with troops to put them down. On xinsi, the Ministers handling Military Affairs proposed that the Khalkha taiji Celeke, killed in battle, be honoured posthumously as a Duke Who Assists the State, and that his son Mishike succeed him. The office of Grand Councillor began from this.