修改英文:胤禛(第 138 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 138 / 173 段
十一年癸丑春正月戊子,命海望、李衛察勘浙江海塘。修范公堤。壬辰,頒直省書院膏火銀各千兩。以高其倬為兩江總督,尹繼善為雲貴總督。庚子,命鄂爾泰巡閱北路軍務。丁未,上謁陵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 526 字
In the eleventh year, guichou, in the spring, the first month, on wuzi, Haiwang and Li Wei were ordered to survey the sea walls of Zhejiang. The Fan Gong Dike was repaired. On renchen, a thousand taels of silver for students' stipends were issued to the academies of each province. Gao Qizhuo was made Governor-General of Liangjiang, and Yin Jishan Governor-General of Yunnan and Guizhou. On gengzi, E'ertai was ordered to inspect the military affairs of the Northern Route. On dingwei, the emperor visited the imperial tombs.