修改英文:胤禛(第 141 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 141 / 173 段
五月甲申,高其倬奏普思苗人刁興國叛,討平之。命編修張若靄,庶吉士鄂容安、鄂倫俱在辦理軍機處行走。乙未,命額駙策凌為靖邊左副將軍,常德副之,塔爾岱為靖邊右副將軍,永福副之,同戍科布多。續修會典成。壬寅,黑龍江將軍杜賚奏海島特門、奇圖山等處綽敏六姓內附,歲貢貂皮。己酉,誅前提督紀成斌。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 823 字
In the fifth month, on jiashen, Gao Qizhuo reported that Diao Xingguo, a Miao of Pusi, had rebelled and been put down. The Compiler Zhang Ruo'ai and the Hanlin bachelors E'rong'an and E'lun were all ordered to serve in the office handling Military Affairs. On yiwei, the efu Celing was made Left Vice General Who Pacifies the Frontier, with Changde as his deputy, and Ta'erdai Right Vice General Who Pacifies the Frontier, with Yongfu as his deputy, to garrison Kebuduo together. The continued compilation of the Collected Statutes was completed. On renyin, Dulai, General of Heilongjiang, reported that the six clans of the Chuomin at Temen, Qitu Mountain and other places on the islands had submitted and would pay tribute of sable skins every year. On jiyou, the former Provincial Commander Ji Chengbin was put to death.