修改英文:胤禛(第 161 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 161 / 173 段
十二月癸丑朔,敕廣西仍歸廣東總督兼轄。丁巳,以魏廷珍為兵部尚書,顧琮為漕運總督,朱藻為直隸河道總督,白鍾山為河東河道總督,高斌為江南河道總督。庚午,祫祭太廟。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 464 字
In the twelfth month, on the first day, guichou, it was ordered that Guangxi should again come under the Governor-General of Guangdong as well. On dingsi, Wei Tingzhen was made Minister of War, Gu Cong Director-General of Grain Transport, Zhu Zao Director-General of the Zhili Rivers, Bai Zhongshan Director-General of the Rivers of Hedong, and Gao Bin Director-General of the Jiangnan Rivers. On gengwu, the combined sacrifice was offered at the Ancestral Temple.