修改英文:胤禛(第 19 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 19 / 173 段
三月乙亥朔,上詣太學釋奠,御彝倫堂講尚書、大學,廣太學鄉試中額。丁丑,祭歷代帝王廟。庚辰,上謁陵。岳鍾琪師抵賊巢,羅卜藏丹津遁,獲其母阿爾泰喀屯,青海平。封年羹堯一等公,岳鍾琪三等公,發帑金二十萬犒軍。乙酉,清明節,上詣景陵行敷土禮。丁亥,還宮。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 895 字
In the third month, on the first day, yihai, the emperor went to the Imperial Academy to make the offering to Confucius, lectured on the Book of Documents and the Great Learning in the Hall of Moral Relations, and increased the quotas of the Academy students in the provincial examinations. On dingchou, sacrifices were offered at the Temple of the Emperors and Kings of Past Dynasties. On gengchen, the emperor visited the imperial tombs. Yue Zhongqi's army reached the rebels' lair; Luobuzang Danjin fled, his mother A'ertai Katun was captured, and Qinghai was pacified. Nian Gengyao was made a duke of the first class and Yue Zhongqi a duke of the third class, and 200,000 from the treasury were issued to reward the army. On yiyou, at the Qingming festival, the emperor went to the Jing Mausoleum and performed the rite of spreading earth on the mound. On dinghai, he returned to the palace.