修改英文:胤禛(第 23 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 23 / 173 段
六月癸未,敕八旗勿擅毆死家人。乙酉,以青海平定,勒石太學。戊戌,上以闕里廟災,致祭先師,遣官監修。降貝子胤祹為鎮國公。李光復罷,以李永紹為工部尚書。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 508 字
In the sixth month, on guiwei, members of the Eight Banners were ordered not to beat their household servants to death at will. On yiyou, because Qinghai had been pacified, a stone inscription was set up at the Imperial Academy. On wuxu, because the temple at Queli had been damaged by fire, the emperor offered sacrifices to the First Teacher and sent officials to supervise the repairs. Beizi Yintao was lowered to Duke Who Guards the State. Li Guangfu was dismissed and Li Yongshao made Minister of Works.