修改英文:胤禛(第 28 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 28 / 173 段
十一月庚戌,弘晟有罪削爵。乙卯,以綽奇為蒙古都統,噶爾弼為漢軍都統。丁巳,高其倬奏官兵進剿仲苗,平之。辛酉,定稱孝庄文皇后山陵為昭西陵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 418 字
In the eleventh month, on gengxu, Hongsheng was found guilty and stripped of his title. On yimao, Chuoqi was made Lieutenant-General of the Mongols and Ga'erbi Lieutenant-General of the Chinese-martial. On dingsi, Gao Qizhuo reported that the officers and troops had attacked the Zhong Miao and subdued them. On xinyou, it was settled that the tomb of Empress Xiaozhuangwen should be called the Western Zhao Mausoleum.