修改英文:胤禛(第 46 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 46 / 173 段
三月丁丑,命丁壽屯兵特斯,備策旺阿拉布坦。壬戌,侍講錢名世投詩年羹堯事發,革去職銜,上親書「名教罪人」四字懸其門,並令文臣作為文詩刺惡之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 428 字
In the third month, on dingchou, Dingshou was ordered to station troops at Tesi against Cewang Alabutan. On renxu, it came out that the Reader-in-Waiting Qian Mingshi had sent poems to Nian Gengyao. He was stripped of his post and rank, the emperor himself wrote the four words "Sinner Against the Moral Teaching" to be hung over his gate, and the civil officials were ordered to write prose and verse denouncing his wickedness.