修改英文:胤禛(第 59 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 59 / 173 段
三月庚寅,敕本年會試於三月舉行,給與薑湯木炭。以廣祿襲裕親王。戊戌,上宣示蔡珽罪狀,下刑部拘訊。辛丑,開閩省洋禁。丙午,鄂羅斯察罕汗遣使臣薩瓦表賀登極,進貢方物,賞賚如例。內大臣馬武卒。大學士高其位卒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 702 字
In the third month, on gengyin, it was ordered that this year's metropolitan examination be held in the third month, with ginger broth and charcoal provided to the candidates. Guanglu inherited as Prince Yu of the First Rank. On wuxu, the emperor proclaimed the crimes of Cai Ting and handed him to the Ministry of Justice to be held and questioned. On xinchou, the ban on sea trade in Fujian was lifted. On bingwu, the Chahan Khan of Russia sent his envoy Sava to present a memorial congratulating the emperor on his accession and to offer local products as tribute, and gifts were given in return as was customary. The Minister of the Imperial Household Mawu died. The Grand Secretary Gao Qiwei died.