修改英文:胤禛(第 6 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 6 / 173 段
三月甲申,罷西藏防兵戍察木多。加隆科多、馬齊、年羹堯太保。命督撫疏薦幕賓。封年羹堯三等公。壬辰,命故安和親王岳樂之孫吳爾占、色亨圖、經希及其子移居盛京,除屬籍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 534 字
In the third month, on jiashen, the Tibetan garrison troops were withdrawn and no longer stationed at Chamuduo. Longkeduo, Maqi and Nian Gengyao were given the added title of Grand Guardian. The Governors-General and Governors were ordered to recommend their private secretaries by memorial. Nian Gengyao was made a duke of the third class. On renchen, Wu'erzhan, Sehengtu and Jingxi, grandsons of the late Yuele, Prince Anhe of the First Rank, were ordered to move with their sons to Shengjing and were struck from the clan register.