修改英文:胤禛(第 7 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 7 / 173 段
夏四月辛亥,大行梓宮奉安饗殿,命貝子胤禵留護。丙辰,命怡親王胤祥總理戶部,封其子弘昌為貝子。設鄉、會試繙譯科。乙丑,復置起居注官。封皇十七弟胤禮為果郡王。丁卯,初御乾清門聽政。制詔訓飭大學士、領侍衛內大臣、文武大臣凡三道。丙子,晉封淳郡王胤祐為親王。敕總兵官具摺言事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 899 字
In the summer, the fourth month, on xinhai, the coffin of the late emperor was laid to rest in the sacrificial hall, and Beizi Yinti was ordered to stay and guard it. On bingchen, Yinxiang, Prince Yi of the First Rank, was ordered to take general charge of the Ministry of Revenue, and his son Hongchang was made Beizi. A translation examination was established for the provincial and metropolitan examinations. On yichou, the court diarists were restored. The emperor's seventeenth brother Yinli was made Prince Guo of the Second Rank. On dingmao, the emperor first held audience at the Qianqing Gate. Three edicts were issued admonishing the Grand Secretaries, the Ministers of the Imperial Guard and the civil and military high officials. On bingzi, Yinyou, Prince Chun of the Second Rank, was raised to Prince of the First Rank. The Brigade Generals were ordered to send in memorials on affairs.