修改英文:胤禛(第 72 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 72 / 173 段
二月丙戌,晉封果郡王胤禮為親王。癸巳,上御經筵。庚子,以來文為江寧將軍。壬寅,賜歸流永順土司彭肇槐世職,並白金萬兩。庚戌,以嵇曾筠為兵部尚書,仍辦河工。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 474 字
In the second month, on bingxu, Yinli, Prince Guo of the Second Rank, was raised to Prince of the First Rank. On guisi, the emperor attended the lectures on the classics. On gengzi, Laiwen was made General of Jiangning. On renyin, Peng Zhaohuai, the native chieftain of Yongshun, who had come under regular administration, was given a hereditary rank and ten thousand taels of silver. On gengxu, Ji Cengyun was made Minister of War, while still in charge of the river works.